Poema: Son estos los momentos sordos, (...), que calman mi mente, de Buli Bulibuli Requena

Buli Bulibuli Requena ·   30/12/2018

Em devia un passeig
pel bell no-temps
entre gel, gebrada
i aigües fugisseres d'algidesa somorta,
festejant l'aspriu glaç
on reboten les pedres.
Són aquests els moments
sords, cecs i balbs,
de lluïssor aguda,
que em calmen la ment i que em viuen la mort
que carrego constantment
maldestre per les lleres.

Ver traducción

Me debía un paseo
en el bello in-tiempo,
entre hielo y escarcha,
y huidizas aguas de algidez mortecina,
galanteando al áspero hielo
sobre el cual rebotan las piedras.

Son estos los momentos
sordos, ciegos y sin cuerpo,
de un resplandor agudo,
que calman mi mente y que viven la muerte
que cargo constantemente,
torpe por estos lechos.

....................................................................

OTRO ASUNTO EN PERROFLAUTAS DEL MUNDO:   Golpe de estado en Sudán “norte”, de Nazanin Armanian y+