Al vent, de Raimon

 Carmen Sánchez Egea  21/3/22

Llevo 2 días cantando por la casa "Al vent" de  Raimon. Hace siglos que no la oigo, ni creo que la tenga después de 3 traslados y un montón de años. Cosas del subconsciente, que nunca va por su cuenta.

Para los más jóvenes no es, porque no están en la misma onda, pero si buscan la letra en Google, fliparán: es un grito de incomprensión y esperanza que pone los pelos de punta.

El cantante es valenciano y la canción es en catalán. Está la traducción al castellano, pero no es lo mismo.

Qué cosas!

Al vent                       /  Al viento,

  La cara al vent             /    la cara al viento,
  El cor al vent                /    el corazón al viento,
  Les mans al vent         /    las manos al viento,
   Els ulls al vent            /    los ojos al viento,
   Al vent del món           /    al viento del mundo.

          I tots                     /    Y todos,

Tots plens de nit           /    llenos de noche,
Buscant la llum            /    buscando la luz,
Buscant la pau            /    buscando la paz,
Buscant a déu            /     buscando a Dios,
Al vent del món            /   al viento del mundo

La vida ens dóna penes        /  La vida nos da penas,
Ja el nàixer és un gran plor   /  nacer es un gran llanto:
La vida pot ser eixe plor        /   puede que la vida sea ese llanto;
Però nosaltres                       /   pero nosotros

Al vent                                  /    Al viento,
La cara al vent                     /    la cara al viento,
El cor al vent                       /     el corazón al viento,
Les mans al vent                 /    las manos al viento,
Els ulls al vent                     /    los ojos al viento,
Al vent del món                   /    al viento del mundo.

I tots                                    /    Y todos,
Tots plens de nit                 /     llenos de noche,
Buscant la llum                  /     buscando la luz,
Buscant la pau                     /   buscando la paz,
Buscant a déu                      /   buscando a Dios,
Al vent del món                   /   al viento del mundo
Buscant a déu                     /    buscando a Dios,
Al vent del món                   /     al viento del mundo.

.........................

PERROFLAUTAS DEL MUNDO: La linterna sorda, invitada a charlar en la XI Feria Anarquista del Libro de Sevilla, 23 de abril, 19h.

Mercenarios de la guardia civil franquista, ASESINARON impunemente a balazos al trabajador ANTONIO PADILLA CORONA en Tenerife, en 1975