diciembre 09, 2020

Poema de Salvador Espriu: Diversos són els homes i diverses les parles,

9/11/20

Conocer, reconocer y amar todas las lenguas peninsulares, incluido el portugués, nos enriquecería, nos haría mejores y solucionaría muchos problemas de fobias y prejuicios que emanan de la ignorancia y la larga sombra del " yo soy español, español, español" y el " habla en cristiano" . Yo no hablo catalá, ni galego ni euskera, pero los entiendo y hago el esfuerzo de intentarlo, pero sobre todo amo lo que representan y valoro su belleza. Hace ya muchos años grabé este poema de Salvador Espriu en mi memoria y lo enseño en clase a la espera de que haya quien comprenda y quien quiera comprender.

Diversos són els homes i diverses les parles,
i han convingut molts noms a un sol amor.
La vella i fràgil plata esdevé tarda
parada en la claror damunt els camps.
La terra, amb paranys de mil fines orelles,
ha captivat els ocells de les cançons de l’aire.
Sí, comprèn-la i fes-la teva, també,
des de les oliveres,
l’alta i senzilla veritat de la presa veu del vent:
«Diverses són les parles i diversos els homes,
i convindran molts noms a un sol amor».
(Poema XXX de La pell de brau.)
Porque somos diversos pero todos, todos, buscamos palabras para poder nombrar el amor, la belleza, la bondad y la verdad.
...................................




No hay comentarios: